مهارات استخدام المعاجم



أولى المسلمون اهتماما بالغا باللغة العربية كونها اللغة التي أنزل بها القرآن الكريم. ومع انتشار الإسلام واعتناق الشعوب غير العربية لهذا الدين ظهرت الحاجة إلى معاجم تشرح مفردات اللغة وتفسر معانيها وتوضح استخداماتها, فقام المسلمون بتأليف العديد من المعاجم العامة والمتخصصة. فكانت بداية التأليف المعجمي بظهور أول معجم شامل في اللغة العربية خلال القرن الثاني الهجري عندما أعد الخليل بن أحمد الفراهيدى معجمه المسمي "العين", واستمر إصدار المعاجم العربية خلال العصور الإسلامية حتي عصرنا هذا.
تعريف المعجم
يعرف المعجم بأنه عمل مرجعي يحوي مفردات اللغة أوالمصطلحات المتخصصة في أحد فروع المعرفة ويقدم معانيها أوطريقة نطقها أواشتقاقها أومرادفاتها أواستخداماتها المختلفة, أوبعض مما سبق, وترتب محتوياته غالبا وفق الترتيب الهجائي.
أهم وظائف المعجم
يقدم معاني المفردات
التمييز بين المفردات الصحيحة والدخيلة والمهجورة
تقديم ما يقابل مفردات اللغة في لغات أخرى
عرض الطريقة الصحيحة لنطق المفردات
تتبع أصول المفردات واشتقاقاتها
التعرف على مرادفات المفردات وأضدادها


أنواع المعاجم
المعاجم العامة
وهى التي تتناول مفردات اللغة دون التقيد بتخصص معين
أحادية
تجمع ألفاظ لغة معينة واحدة وترتب غالبا ترتيبا هجائيا.
أمثلة

- لسان العرب/ ابن منظور (عام)
- القاموس المحيط/ الفيروزآبادي (عام)
- معجم آلفاظ القرآن الكريم/ جامعة الملك سعود (متخصص)
- قاموس علم الاجتماع/ محمد عاطف غيث (متخصص)
المعاجم المتخصصة
وهى التي تتناول مفردات اللغة في مجال معين من المعرفة
وتكون هذه المعاجم
متعددة
تجمع ألفاظ وما يقابلها في لغة أخرى, أو أكثر وترتب ترتيبا هجائيا.
أمثلة:
o       المورد: قاموس عربى - إنجليزى/ روحي البعلبكى (عام).
o       المورد: قاموس إنجليزى - عربى/ منير البعلبكى (عام).
o       المعجم القانونى: إنجليزى - عربى/ حارث الفاروقى (متخصص).
o       المعجم الطبى (متخصص).
نماذج لأهم المعاجم المطبوعة
1- القاموس المحيط/ للفيروزأبادي
طريقة الترتيب:
·        يعد القاموس المحيط من أشهر معاجم اللغة العربية. وقد قسم المعجم إلى 28 بابا مرتبة هحائيا إلا أن باب الواو والياء جمعا في باب واحد. وأورد في كل باب الألفاظ حسب حرفها الأخير, فباب الهمزة للألفاظ التي تنتهي بالهمزة, وباب الباء للألفاظ التي آخرها باء, وهكذا  حتي آخر حروف الهجاء. ثم قسم كل بابا من هذة الأبواب إلى فصول تبعا للحرف الأول من اللفظ مرتبا هجائيا أيضا, فباب الهمزة يحتوي علي فصل الهمزة, ثم فصل الباء, ثم فصل التاء, ثم فصل الثاء... إلخ. وقد روعي في ترتيب الألفاظ  ضمن فصول الحرف الثاني في الترتيب الهجائي أيضا.
نماذج لأهم المعاجم الإلكترونية
تتوافر المعاجم الإلكترونية في ثلاثة أشكال رئيسة بحيث تتيح للمستفيد اختيار ما يناسب احتياجه وما يمكن استخدامه, وغالبا تعتمد في محتواها علي معاجم مطبوعة. وهي كما يلى:
أولا: أجهزة ترجمة
هي أجهزة إلكترونية صغيرة الحجم تخزن في ذاكرتها أعداد كبيرة من الألفاظ وما يقابلها من معان أو شروحات في لغة أخرى, ومن اهم الأمثلة علي هذا الشكل:
·        قاموس المورد الناطق, الذي يحتوي على جميع الألفاظ الواردة في النسخة المطبوعة من قاموس المورد وقاموس وبستر.
·        قاموس أطلس الموسوعي, الذي يحتوي علي ما ورد من ألفاظ في النسخة المطبوعة من قاموس أطلس الموسوعي علاوة على قاموس "لونج مان".
ثانيا: مواقع علي الشبكة العالمية "الإنترنت"
·        تتعدد أنواع المعاجم علي شبكة الإنترنت, واكنها تكون في الغالب معاجم ثنائية اللغة تليها المعاجم المتعددة اللغات ثم المعاجم أحادية اللغة. وتسيطر اللغة الإنجليزية على الجزء الأكبر من معاجم الإنترنت, أما موقع المعاجم العربية فإن نسبتها قليلة جدا وأغلبها ثنائية اللغة وتركز علة الترجمة من العربية إلى الإنجليزية. ومن أمثلة مواقع المعاجم علي شبكة الإنترنت ما يلي:
·        موقع الباحث العربي www.baheth.info
ثالثا: تطبيقات الأجهزة الذكية
تتوفر على الأجهزة المحمولة بعض التطبيقات التي تخدم اللغة ببيان معانيها أو ترجمة الألفاظ إلي لغة أخري.


تطبيق عملي على البحث في المعاجم
التطبيق الأول
استخدم القاموس المحيط للكشف عن معاني الكلمات التالية:
1. اكتاب:
2. القبس:
3. الإعصار:
4. القدس:
5. الحدقة:
التطبيق الثاني
استخدم المعجم الوسيط للكشف عن معاني الكلمات التالية:
1. الحديقة:
2. رابغ:
3. السبيل:
4. الأستاذ:
5. المزن:
اتطبيق الثالث
استخدم المعاجم الإلكترونية أو تطبيقاتها  الحديثة للكشف عن المقاابل الإنجليزي للكلمات التالية:
1. مزاج:
2. عصير:
3. يذكر:
4. عقد:
5. بسيط:
التطبيق  الرابع:
استخدام معجم ألفاظ القرآن الكريم للكشف عن معاني الكلمات التالية:
1. التكاثر:                       2. الفرات:
3. البديع:                        4. مدهامتان:
5. رابية:
التطبيق الخامس
استخدم موقع المعاجم العربية على شبكة الإنترنت للبحث عن معاني الكلمات التالية:
1. الزكاة:                            2.الراية:
3. السلام:                           4. الأمن:
5. الثواب: